 |
En esta entrada veremos parte del saber básico Las lenguas y sus hablantes, que incluye:
LCL.2.A.1. Observación de la propia biografía lingüística y de la diversidad lingüística del centro. Las familias
lingüísticas y las lenguas del mundo.
LCL.2.A.2. Reconocimiento de las lenguas de España: origen, distribución geográfica y nociones básicas.
Diferencias entre plurilingüismo y diversidad dialectal.
LCL.2.A.3. Aproximación a las lenguas de signos.
LCL.2.A.4. Comparación de rasgos de las principales variedades dialectales del español, con especial atención
a la modalidad lingüística andaluza.
LCL.2.A.5. Iniciación a la reflexión interlingüística.
LCL.2.A.6. Identificación de prejuicios y estereotipos lingüísticos y exploración de formas de evitarlos.
Progresivamente iremos adaptando el contenido a estos saberes básicos, competencias específicas y criterios de evaluación de la nueva legislación LOMLOE.¨
Las familias lingüísticas y las lenguas del mundo
Una familia lingüística es un grupo de idiomas con origen histórico común y que parecen derivar de una lengua más antigua denominada protolengua o lengua madre. Esto hace que entre lenguas de una misma familia puedan darse parecidos fonéticos y gramaticales.
La familia lingüística a la que pertenece el español es la familia romance, cuyas lenguas tienen como lengua madre el latín. A su vez, el latín proviene tiene como origen otras lenguas más antiguas, de ahí que puedan formarse ramas dentro de una misma familia linguïstica.
Principales familias de lenguas del mundo
En la actualidad, las dos mayores familias lingüisticas por número de hablantes son la indoeuropea (de la que forma parte la familia de lenguas romances) y las lenguas sino-tibetanas. Juntas suman al 75% de la humanidad.
Lenguas aisladas
Cuando una lengua no se puede clasificar en ninguna familia se llama lengua aislada. En España, el euskera, se considera una lengua aislada porque no tiene parecido a las demás lenguas que la rodean.
Autoría: CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=447932
Reconocimiento de las lenguas de España
Origen del español
El origen del español es complejo y tenemos que recurrir a la historia y a la geografía. La Península Ibérica ha sido habitada por diferentes pueblos que han condicionado el desarrollo de la lengua en los diferentes territorios. Ello hace que en la actualidad se hable español en todo el territorio, que existan otras lenguas oficiales y que existan dialectos.
La evolución de las lenguas de España hasta llegar a la situación actual ha sido la siguiente:
La España prerromana
Hasta el siglo III a. C., en la península ibérica se hablaban distintas lenguas, eran las lenguas prerromanas: celtas, íberos, vascones... Fueron desapareciendo paulatinamente al imponerse el latín, aunque se ha mantenido el vasco.
La romanización
En el año 218 a. C, los romanos llegan a la península ibérica y la dominaron y colonizaron rápidamente. Enseñaron a la población la lengua latina, lo que hizo que en la península se hablara el latín. También aportaron sus conocimientos y su cultura en lo que se conoce como romanización.La existencia de lenguas anteriores, hizo que el latín que se hablaba en la península no fuese uniforme. Con el tiempo, esas variantes evolucionaron hacia nuevas lenguas llamadas lenguas romances.
Inicio de las lenguas románicas
A partir de las lenguas romances se originaría el castellano, pero antes de que eso ocurriera, el latín que se hablaba en la península recibió dos influencias importantes:
- La influencia germánica: con la caída del imperio romano, hubo invasiones en la península de pueblos germánicos (año 409). Uno de ellos, los visigodos, reunificaron el territorio hispánico. Introdujeron palabras como espía, ganar, gavilán o guerra.
- La influencia musulmana: la invasión árabe en el año 711 llegó a casi todo el territorio hispánico, haciendo que las lenguas romances incorporaran vocablos árabes como azafrán, tambor, azulejo o alcalde.
En las zonas sin ocupación musulmana, se formaron distintos reinos, con poblaciones dispersas, lo que potenció la fragmentación lingüística.
Lenguas romances
En la parte central de la península evolucionaron cuatro variadesdes de lengua romance:- Asturleonés. En la actualidad persiste en Asturias y se le conoce como asturiano o bable.
- Castellano. Fue la lengua romance que se hablaba en Castilla, entre Asturias y Navarra y con la Reconquista se fue extendiendo por toda España.
- Aragonés. Actualmente está protegido por el Gobierno de Aragón.
- Mozárabe. Variedad hablada por los cristianos en las zonas ocupadas por los árabes.
- El gallego. El latín hablado en Galicia y en Portugal originó el gallego-portugués, que posteriormente se diferenció en gallego y portugués. En la actualidad, el gallego es lengua oficial en Galicia junto al castellano.
- Catalán, balear y valenciano. Son tres variedades muy parecidas, a los que escritores dieron prestigio en la Edad Media y que se han impulsado a partir del siglo XIX. Cada variedad es lengua oficial en su comunidad junto al castellano.
Distribución geográfica en la actualidad
Como has visto, una de aquellas lenguas romances centrales, el castellano, se expandió por todo el territorio. Se mantienen otras lenguas románicas: gallego y catalán. Solo permanece una lengua prerromana, el euskera o vasco.
Diferencias entre plurilingüismo y diversidad dialectal
En España existen regiones donde conviven dos lenguas oficiales, ocurre con el catalán, el vasco, el gallego y el valenciano. Esto genera situaciones de plurilingüismo, es decir, los habitantes de estas zonas suelen ser capaces de comunicarse en varias lenguas. Si el dominio es de dos lenguas se denomina bilingüismo.
No se debe confundir el bilingüismo o plurilingüismo con diversidad dialectal, ya que, este segundo término corresponde al uso de dos variedades de una misma lengua, por ejemplo, un andaluz puede dominar el castellano normativo en la lengua escrita, pero expresarse oralmente en dialecto andaluz.
Variedades dialectales del español
Un dialecto es una variedad de una lengua que se practica de forma oral. Tanto a partir del castellano como de las otras lenguas de la península, se han ido formando dialectos.
Modalidad lingüística andaluza
El andaluz, es un dialecto del español que se habla en Andalucía. Estas variedades están presentes en la convivencia diaria y supone fuente de satisfacción, posibilidades y facilidad en la comunicación.
En cada región, el español ha evolucionado de una forma diferente, esto hace que, por ejemplo, en Andalucía, se hable así.
Se pueden dividir las variedades dialectales del español en la península en meridionales con el andaluz, el murciano, el extremeño y el manchego; y el septentrionales con el aragonés o el madrileño.
En el siguiente vídeo, puedes ver de dónde surgió el español y cómo fue evolucionando.
El murciano https://www.youtube.com/watch?v=SFsN1op74_c
Clases de granaino https://www.youtube.com/watch?v=a9S3e4QURg0
¿Cómo hablan los madrileños? https://www.youtube.com/watch?v=lODDcPqym8A
El español de América
Con el descubrimiento de América y el imperialismo, el español se extendió en otros territorios del mundo.
En el siguiente vídeo, puedes ver de dónde surgió el español y cómo fue evolucionando.
Iniciación a la reflexión interlingüística
Manifestaciones artísticas en diferentes lenguas y dialectos de España
Los versolaris, poesía cantada e improvisada en vasco
Protagonizan auténticos eventos de masa, televisados por la cadena autonómica y llenando estadios. Los versolaris o bertsolaris en euskera se dedican a componer, cantar e improvisar versos en lengua vasca llamados 'bertsoak'. Los versolaris improvisan al momento sus versos siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas. En algunos casos, salen melodías conocidas y letras dedicadas a personajes conocidos por todos. Es un ejemplo de la gran variedad linguística existente en España.
El agropop andaluz
El Agropop fue impulsado en Andalucía y en andaluz por el grupo musical No me pises que llevo chanclas. Se trata de un género musical que a principios de los 90 revolucionó la forma de entender el pop y el rock en España. Consiguieron encabezar las listas de ventas y llenar estadios con sus conciertos.
Prejuicios y estereotipos lingüsticos
Vídeos sobre los que debatir
Ocho apellidos vascos https://www.youtube.com/watch?v=6uhFd0EtorUEl murciano https://www.youtube.com/watch?v=SFsN1op74_c
Clases de granaino https://www.youtube.com/watch?v=a9S3e4QURg0
¿Cómo hablan los madrileños? https://www.youtube.com/watch?v=lODDcPqym8A
Aproximación a las lenguas de signos
¿Sabías que no existe una lengua de signos universal? En España hay dos, la española y la catalana.
Presentación y cortesía en la lengua de signos española